Trong suốt một quá trình thiết kế, điều chúng tôi thường tâm niệm đối với mỗi công trình là sự hòa hợp giữa nó với khung cảnh xung quanh và đối tượng sử dụng bên trong. Khi đến với mảnh vườn trồng xoài rộng 800 m² này điều chúng tôi hướng đến là ngôi nhà dự kiến xây dựng có thể tiếp xúc khu vườn từ nhiều phía.

During a design process, what we often think about for each building is the harmony between it with the surrounding landscape and the objects used inside. When coming to this 800 m² large mango garden, what we aim for is that the house to be built can contact the garden from many sides.

" Mảnh đất mà cha ông khẩn hoang gieo trồng giờ đây được con cháu thống nhất xây nên căn nhà trước là thờ tự tổ tiên, sau là dành cho các sinh hoạt thường nhật."

The land that their fathers urgently planted is now unified by their descendants to build a house first for ancestor worship, then for daily activities.

Ngôi nhà là nơi nhiều thế hệ các thành viên tụ họp về trong những dịp quan trọng của gia đình, sau những chuyến đi làm ăn xa. Do đó nhà cần một cấu trúc liền mạch đủ thuận tiện cho hoạt động quây quần và đủ rộng rãi cho trẻ nhỏ nô đùa.

The house is a place where generations of members gather on important family occasions, after long business trips. Therefore, the house needs a seamless structure that is convenient enough for gathering activities and spacious enough for children to play.

Tất cả không gian được bố trí trên một mặt bằng chữ nhật khép kín với sân trong ở giữa. Cách bố trí này cùng hành lang trong kết nối giúp cho các khu chức năng được tiếp xúc thiên nhiên từ hai phía vườn ngoài và trong.

All spaces are arranged on a closed rectangular plan with a courtyard in the middle. This layout and the corridor in the connection help the functional areas to be in contact with nature from both sides of the garden outside and inside.

Trong nỗ lực hòa mình vào khu vườn chúng tôi đã cố gắng giữ lại gốc xoài và giếng nước tại vị trí sân trong của nhà, những hình ảnh quen thuộc này đã từng gắn liền và sẽ luôn là những ký ức tuổi thơ không thể quên của những thành viên được sinh ra và lớn lên trên mảnh đất này.

During the attempt to connect with the farm, we try to keep a mango tree and a well located at the inner courtyard, which are the unforgotten legacies attached to the childhood memory of every family member since the beginning of their life on this land.

Hệ thống mái được bẻ gấp về phía sân trong giúp cho việc thoát nước được dễ dàng và giữ cho độ cao mặt tiền xung quanh nhà được thoáng đãng.

The roof system is folded towards the courtyard to help drain water easily and keep the facade height around the house open.

Hệ kết cấu ngôi nhà cũng được phân bổ đều đặn để giữ cho các không gian đi lại không bị cản trở và có một bố cục hài hòa.

The structure of the house is also evenly distributed so that the walkway is unobstructed and harmonious.